Как российская императрица оказалась не в ладах с русской грамматикой

Побасенки к завтраку

Российский император Александр III с женой, Марией Федоровной, датчанкой по национальности, осматривали корабли, стоявшие на рейде в Кронштадте. Императрица вслух прочитала на борту крейсера «Рюрик»:

— Пюпик, — смешав кириллицу и латиницу.

— Дальше читать не надо, дорогая, — сказал Александр, уводя супругу от парохода «Ижора».